segunda-feira, 26 de setembro de 2011

São Francisco Xavier

Ontem, mesmo resfriada, aceitei o convite da minha cunhada e fomos para São Francisco Xavier. Ainda bem! Porque consegui tirar fotos incríveis por lá e curtir o domingo em família!
Yesterday, even being sick, I accepted the invitation of my sister-in-law and went to São Francisco Xavier.That was really good! Because I took amazing pictures there! It was a great Sunday with my family!!


 



Quem quiser ver todas as fotos é só visitar o meu Flickr (álbum "Photography).
For those who want to see all the photos just visit my Flickr ("Photography" album).


Para quem não conhece: São Francisco Xavier é um distrito de São José dos Campos, apesar de ser mais próximo da cidade de Monteiro Lobato (o distrito fica no extremo norte de São José dos Campos). Possui uma área de Preservação Ambiental que abriga inúmeros animais como jaguatiricas, pacas, capivaras, esquilos, cobras, lagartos e o famoso macaco muriqui (fácil de se encontrar, mas nós não encontramos nenhum!!!). Possui lindas cachoeiras: Cachoeira Pedro David, Cachoeira do Roncador, entre outras.
About São Francisco Xavier: It's a district of the city of São José dos Campos (São Paulo - Brazil), despite being closer to the city of Monteiro Lobato (the district is in the far north of Sao Jose dos Campos). It has an area of ​​environmental preservation that houses many animals such as ocelots, cavies, capybaras, squirrels, snakes, lizards and the famous muriqui monkey (easy to find... but we don't find!). It has beautiful waterfalls: Pedro David's Waterfall, Roncador Watterfall, among others.

 

Beijocas e inté
Hugs'n'kisses

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Needles on fire!

Como eu já havia dito no post anterior minhas agulhas andam trabalhando muito! E tenho o orgulho de apresentar meu Hardanger Sampler terminadíssimo! Ficou divino! Amei cada ponto, cada detalhe! 
As I have said in previous post my needles are on fire! And I am proud to present my Hardanger Sampler finished! It is divine! I loved every stitch, every detail!
 
 Curso Básico de Hardanger - Ofício da Agulha
Tecido(Fabric): Cânhamo cru
Linhas (Threads): Perlé 8 ecru, Perlé 12 ecru - DMC / Perlé 8 PP23 e PP26 e mouliné PP23 e PP26
Início(Started) 29/01/2011
Fim(Finished): 19/08/2011




Fico muito feliz em olhar esse Sampler pronto! Pode parecer bobagem, mas eu sempre quis aprender a fazer Hardanger... e sempre que eu olhava um trabalho feito em Hardanger eu pensava: "Será que eu sou capaz de fazer algo tão lindo assim?" Hoje posso responder: SIM! Obrigada, um milhão e meio de vezes obrigada, a minha professora Paula... pela paciêcia, pelo apoio e por me aguentar durante quase dois anos perguntado: "Posso fazer o curso de Hardanger?" "O curso novo de hardanger já está pronto?".
I feel very happy everytime I look at this sampler! It may seem silly, but I always wanted to learn to do Hardanger... and whenever I looked at a Hardanger work I thought: "Am I capable of doing something so beautiful like this?" Today I can answer: YES! Thanks, one and a half million times thanks, to my teacher Paula ... for being patience for her support and for handle me asking her for almost two years: "Can I do the Hardanger Sampler?" "The new sampler of Hardanger are ready?".



 

Agora adicionei uma lista de trabalhos terminados em 2011 logo abaixo da lista de WIPs. 
Now added a list of my 2011 Finished Works  just below of WIPs list . 
Beijocas e inté!
Hugs'n'kisses

15 Sided Blackwork Biscornu

O blog foi abandonado mais uma vez. Não tem jeito... ou o computador ou as linhas e agulhas. E ultimamente dei prioridade para as linhas e agulhas. E estou muito satisfeita com essa decisão! Muitos projetos terminados, outros em andamento (a passos acelerados) e um em especial saiu do papel!
My blog has been abandoned once again. There's no way... computer or threads and needles. And lately my priority are threads and needles. And I'm very pleased with this decision! Many projects completed, others in progress (running fast) and one in particular got off the ground!

Em 2009 durante meus passeios virtuais de blog em blog encontrei um SAL que me deixou apaixonada. Era um biscornu de 15 lados lindo! Em blackwork! Maravilhoso! É claro que entrou pra minha "TO DO LIST"... depois de adiar o projeto por alguns anos aqui está o resultado:
In 2009 during my virtual tours, blog to blog, found a gorgeous SAL. It was a 15 sides biscornu.  In blackwork! Wonderful! Of course that it came to my "TO DO LIST" ... After delaying the project for a few years here is the result:



Lindo! Ainda estou maravilhada com o resultado! E não foi só isso... com o apoio e incentivo da minha querida professora Paula também montei um passo a passo da montagem desse lindo biscornu! Espero que gostem... foi feito com muito carinho para todas minhas amigas "bordadeiras". Se tiverem alguma dúvida, por favor, entrem em contato... também aceito criticas e sugestões!!!
So beautiful! I'm still amazed with  the results! And that's not all ... with the support and encouragement of my dear teacher Paula I did a step by step of this beautiful biscornu! I hope you enjoy ... was done with great care for all my embroidery friends. If you have any questions, please get in touch ... I also accept critics and suggestions!

Clique AQUI para baixar o arquivo. Lembrando que este projeto não é meu... eu apenas montei um passo a passo em português. Para ver o projeto original é só visitar o blog  Stitch Creations.

Click HERE to download the file. Remembering that this project is not mine ... I just put together a step by step in Portuguese. To view the project visit the original blog Stitch Creations.

 
Outra novidade por aqui... como já devem ter percebido vou tentar escrever meus posts em português e inglês. Assim pratico um pouco e minhas amigas em todo mundo (Hi Sherry! Hi Laurel! Hi Katie!) podem ler meus posts sem depender do Google Ttraslate. Afinal de contas o inglês é a língua universal!!!
Another new thing around here ... as you may have noticed I will try to write my posts in Portuguese and English. To practice a little. And this way my friends around the world (Hi Sherry! Hi Laurel! Hi Katie!) can read my posts without help of Google Translate. After all English is the universal language!!!

Beijocas
Hugs'n'kisses